The lower, damaged leaves will probably not recover, even after you fix the problem. However, it does look like the newer, baby leaves are not as badly affected, so your problem might actually be solved already. When the new leaves get big enough to open fully, I would cut off those old, curled up leaves, so you don't have to keep looking at them and feeling the urge to react.