nebula, thank you so much! that was SO so helpful!!! i kind of got the impression from what i read, especially in the scholarly articles, that the lower priced "quantum meters" were really just using some sort of conversion program to change lumens to ppfd.
the aquarist that i found that has had the most success DIYing one uses different tiny, colored filters (depending on what part of the spectrum he's trying to "force" the light meter to measure) placed over the sensor. he then calibrates it against one of those crazy expensive ones (apogee or li-cor i think) and reverse engineers which filter, say, measures between 450-550, and the other which measures 650 and higher.
that's why i think i could DIY something that might work by following his method and adjusting it as need be.
so do you or anyone know what type of sensor is needed?