I keep mother plants in a coco/perlite mix in one gallon pots. Once they get root bound I take a cut and start over.
I haven't grown from seed in coco, so I can't comment on the nutrient requirements from that aspect - but I do grow from seed in hydro (DWC as seedlings, then ebb and flow for flower), which is pretty similar from a nutrient schedule perspective.
For my moms, I use a half strength slightly modified (Greengene's Formula) Jacks 3-2-1 formula at half strength. When I water/feed, I always water to around 20-30% run-off and check both PPMs and PH. I use Apera meters - the PH60 and EH60 I think are the models. I store them in a storage solution that provides both an EC/TDS value and a PH value, so when I put them back in the cap with the storage solution, I get a reference point to check for calibration. As a hydro grower, regular PPM and PH meter calibration is a must, so it's a habit I already had when I started using coco.
I don't try to keep PH at specifically 5.8. Generally with my coco plants I just try to keep it around 6...anywhere from 5.7-6.2 I'm generally okay with (for run-off numbers - I always pH to 5.8 going in).