Hi Bonzo, I live in Southern California and my small tent is on the second floor so I've struggled with hot temps quite a bit. Ultimately, different strains handle temperature extremes differently. I try very hard to keep my tent under 90F. Apparently if you hit the mid 90s then the THC can start to burn off.
In early flowering a plant shouldn't react to temperature any differently from its veg period. However, once you hit mid flower (maybe 4 weeks in) I find that my weed plants start getting "finicky". If possible I think getting down under 85F in late flowering is best, maybe even 75-80 would be ideal.
Temperature and humidity interact too, with more humidity your plant can cool itself better and thus potentially handle greater temps (although too much humidity can reverse this process!). This said, in late flower you want to drop humidity to aid resin production if you can so I guess that's another reason to keep a grow tent cooler at this time.
Another thing to keep in mind is that the canopy temp and the ambient temp may be different. One of these days I'm going to get one of those laser spot temp meters.