It's not really that important, if you have more or less water, the colour won't change only the depth of the colour will change. Buy yourself some pH buffering powder from ebay, they are used to calibrate meters but you can use the pH6.86 one (they come in pairs of 6.86 and 4.01) and use that as a reference for the colour chart that came with the solution.
However, I bought a $10 yellow pH meter from feeBay, screw calibration on the back this is the most basic one you can get. I bought some proper pH7 buffer solution and calibrated it, then I checked it against the powder 6.86 and it read 6.9, then I checked it against the 4.01 and it measured 4.0. In other words it was perfectly accurate even down to 4 which is 1000 times more acidic than 7!
The pH 7 buffer solution cost me more than the meter. The meters already come with a few packets of powder for calibration. Make sure you mix up the solution with distilled water to calibrate and you're golden.
Store the meter in a glass with the used pH 6.86 solution. Don't store it dry with the cap on. Some people will tell you the cheap meters are rubbish. They are not.
Edit: for example ... https://www.ebay.com/itm/Portable-Di...r/222798187593
My local hydro shop had the same meter for $60