hey RagWeed!
thats an interesting question - air stones or an air diffuser ring.
I'm using 2 6" air stones myself per bucket, this seems to work well but yes, periodic cleaning of the stones is required (1st time I cleaned was after 8 months continuous use).
seems air diffuser rings also suffer from biological/inorganic material buildup, but reading on how those can be cleaned... seems simpler and less labour intensive than for stones.
if you're going to keep your existing air pump, and you're looking at a ring diffuser, i'd try to match the appropriate ring size to your air pump capacity.
Observation over time regarding air stones:
at first i didnt use any 'organics' in my feeding for plants - had a bit of trouble keeping air stones (and buckets) clean.
now that i'm using fulvic acid + kelp in the water, the stones hardly clog up at all, and cleaning buckets is much easier because there's no buildup of anything.
One wipe with a wet sponge and the bucket surface is clean.
hope that helps.
FDP