Hmm...
it’s not just a fungicide but is also anti microbial. Also great for killing snails in a fish tank.
As an anti microbial, it would kill the beneficial bacteria that are part of helping roots uptake nutrients. I’m not sure if it would have any negative reactions to the plant, but would be more concerned as to how the copper reacts to all the salts in the reservoir.
If price was no concern, i would try to use stainless steel tubing. If you do come up with a heat exchanger system, I’d be very interested in following along for ideas.