Just to add, yes, a pollinated plant will still produce buds! However, the buds will contain seeds. A few seeds won't do anything but the more seeds the more your yields are reduced because the plant puts its energy into the seeds instead of the buds.