I’ve run into the same height crunch, and dropping to 2-gallon pots did keep things compact without wrecking quality. You’ll just water a bit more...